I wish Mark Twain would have studied Japanese so that I could read his keen insights on how it could be made more scrutable to native English speakers.